Para leer antes
Las historias
Artículos cortos, uno por tema, de seis a veinticinco minutos. Son lo que un guía lee antes de la temporada, no en la ruta.
El contenido de esta sección es de Tierra del Fuego. Torres del Paine todavía no tiene el suyo: está aquí para mostrar qué forma tendrá cuando lo tenga.
Cultura y antropología · 6 minCulture and anthropology · 6 min
La caza selk'nam del guanacoThe Selk'nam Guanaco Hunt
Lucas Bridges, que vivió con los selk'nam, escribió que cazar guanacos en el bosque era un arte. Siempre había uno de centinela en un alto, y su grito…Lucas Bridges, who lived among the Selk'nam, wrote that hunting guanacos in the forest was an art. One guanaco always stood sentry on a rise, and its …
Historia · 7 minHistory · 7 min
El cruce de la cordillera a pieCrossing the Range on Foot
Una gorra olvidada llevó al pintor Rockwell Kent hasta los armazones de dos refugios indígenas, en diciembre de 1922, mientras cruzaba a pie la cordil…A forgotten cap led the painter Rockwell Kent to the frames of two Indigenous shelters in December 1922, as he crossed the mountains of Tierra del Fue…
Fauna · 6 minWildlife · 6 min
La vida bajo el agua del Seno AlmirantazgoLife Beneath the Waters of Admiralty Sound
En 2021, un buzo bajó entre bloques de hielo al fondo de la Bahía Parry, en el Seno Almirantazgo, y contó hasta doscientos ostiones por metro cuadrado…In 2021, a diver went down among blocks of ice to the bottom of Parry Bay, in Admiralty Sound, and counted up to two hundred scallops per square meter…
Cultura y antropología · 24 minCulture and anthropology · 24 min
El Hain, la ceremonia selk'namThe Hain, the Selk'nam Ceremony
«¡El último de nosotros debe llevarse a la tumba este secreto de los hombres!», les repetía en 1923 el chamán Tenenesk a los dos muchachos que iban a …“The last of us must carry this secret of the men to the grave!” the shaman Tenenesk told the two boys again and again in 1923, as they were about to …
Historia · 6 minHistory · 6 min
Los aserraderos del Seno AlmirantazgoThe Sawmills of Admiralty Sound
La lenga del aserradero de Caleta María se cortaba junto al Lago Fagnano, bajaba flotando por el río Azopardo y salía en goleta hacia Punta Arenas. El…The lenga for the Caleta María sawmill was cut beside Lake Fagnano, floated down the Azopardo River, and shipped by schooner to Punta Arenas. The acco…
Historia · 5 minHistory · 5 min
La travesía de 2011 por la Cordillera DarwinThe 2011 Traverse of the Darwin Range
«Hay que estar loco de remate para pensar en cruzar la cordillera entera», advirtió Steve Ogle, que lo había intentado. En 2011, seis alpinistas franc…“You are raving mad to consider crossing the cordillera in its entirety,” warned Steve Ogle, who had tried it. In 2011, six French alpinists became th…